LingroTech
真是浪费
Перевод на русский
Какая трата.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
把这么好的材料扔掉，真是浪费。
Перевод примера
Выкидывать такие хорошие материалы — это просто расточительство.
Когда говорят 真是浪费
Одно из выражений для эмоциональной реакции на бессмысленную трату ресурсов, времени или усилий. Фраза передаёт разочарование и осуждение, помогая кратко и ёмко выразить мнение о неэффективности ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 真是个天才 只可惜浪费掉了 | zhēn shì gè tiān cái zhǐ kě xī làng fèi diào le | Настоящий гений, только зря потрачен. |
| 很明显这是一种巨大的浪费 | hěn míng xiǎn zhè shì yī zhǒng jù dà de làng fèi | Очевидно, это огромная трата |
| 那就是卑鄙的浪费 | nà jiù shì bēi bǐ de làng fèi | Это просто подлое расточительство |
| 有没有搞错 真浪费 | yǒu méi yǒu gǎo cuò zhēn làng fèi | Что за бред, какая трата! |
| 真可惜 实在是太浪费了 | zhēn kě xī shí zài shì tài làng fèi le | Жаль, это просто расточительство. |
| 真是在浪费生命和机遇 | zhēn shì zài làng fèi shēng mìng hé jī yù | Это просто расточительство жизни и возможностей |
| 真是浪费时间和资源 | zhēn shì làng fèi shí jiān hé zī yuán | Это просто расточительство времени и ресурсов |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.