Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
至少我有一点尊严
Перевод на русский
По крайней мере, у меня есть хоть какое-то достоинство.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么还要拒绝他们？
B: 至少我有一点尊严，不能什么都答应。
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё им отказываешь?
B: У меня хоть есть капля достоинства, я не могу на всё соглашаться.
Когда говорят 至少我有一点尊严
Небольшая фраза, выражающая гордость за сохранение собственного достоинства даже в сложных обстоятельствах. Она звучит как защита внутреннего стержня и часто используется, когда человек хочет подчеркнуть, что не потерял самоуважение, несмотря на внешние трудности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχω την τιμή | échō tēn timḗ |
| Арабский | علي الاقل بالنسبة لي | ʿly ạlạql bạlnsbẗ ly |