Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχω την τιμή
Перевод на русский
имею честь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα μιλήσει στην εκδήλωση;
B: έχω την τιμή να σας παρουσιάσω τον ομιλητή.
Перевод примера
A: Кто будет выступать на мероприятии?
B: Имею честь представить вам спикера.
Когда говорят έχω την τιμή
Сжатое выражение глубокой признательности или гордости за поручение, встречу или доверие. Придаёт речи торжественность и уважение, подчёркивая значимость момента для говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι τιμή μου | eínai timḗ mou | для меня честь |
| για να πάρω | gia na párō | чтобы взять |
| είμαι σε θέση | eímai se thésē | я в состоянии |
| για λογαριασμό μου | gia logariasmó mou | за свой счет |
| εκ μέρους μου | ek mérous mou | с моей стороны |
| για να με | gia na me | чтобы меня |
| ότι θα πάρω | óti tha párō | что возьму |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 자격이 있어 | nan jagyeog-i iss-eo |
| Немецкий | Ich habe hier das Sagen. |