LingroTech
只要
Перевод на русский
при условии, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
只要只要你努力，就一定能成功。
Перевод примера
Если ты будешь стараться, то обязательно добьёшься успеха.
Когда говорят 只要
Подходит для формулирования четкого условия, при котором возможно выполнение действия или достижение результата. Эта связка помогает строить логичные предложения, указывая на необходимость соблюдения определенного требования для успеха.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 只要我有一顆心 | zhǐ yào wǒ yǒu yī kē xīn | Пока у меня есть сердце |
| 好吧 只要我存够钱 | hǎo ba zhǐ yào wǒ cún gòu qián | Хорошо, только когда я накоплю денег |
| 只要我们达到了想要的目的 | zhǐ yào wǒ men dá dào le xiǎng yào de mù de | только если мы достигнем желаемой цели |
| 只要最起码的生活需求 | zhǐ yào zuì qǐ mǎ de shēng huó xū qiú | только самые базовые жизненные потребности |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.