LingroTech
只有一次
Перевод на русский
Только один раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这个机会只有一次，请好好把握。
Перевод примера
Эта возможность выпадает только раз, не упусти её.
Когда говорят 只有一次
Используют это выражение, чтобы подчеркнуть, что событие или возможность случается исключительно один раз. Оно помогает акцентировать уникальность момента или предупредить, что повторения не будет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 上次那回 只此一次 下不为例 | shàng cì nà huí zhǐ cǐ yī cì xià bù wèi lì | В прошлый раз — только один раз, больше не повторится. |
| 他们只做了一次 | tā men zhǐ zuò le yī cì | Они сделали это всего один раз |
| 只是一次 | zhǐ shì yī cì | Всего один раз |
| 它只是这 一次性只 | tā zhǐ shì zhè yī cì xìng zhǐ | Это просто одноразовое |
| 我们只做了一次 | wǒ men zhǐ zuò le yī cì | Мы сделали это всего один раз |
| 这个程序只能启动一次 | zhè gè chéng xù zhǐ néng qǐ dòng yī cì | Эта программа может запуститься только один раз |
| 只发生过一次 | zhǐ fā shēng guò yī cì | Это произошло только один раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.