LingroTech
抓住他了
Перевод на русский
Попался.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
警察终于抓住他了，大家都松了一口气。
Перевод примера
Полиция наконец поймала его, и все выдохнули.
Когда говорят 抓住他了
Уместно сказать эту фразу, когда кто-то был пойман на месте или попался с поличным. Выражение передает ощущение завершённости ситуации и часто используется в разговорах о происках или неожиданных поворотах событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 把他抓了上去 | bǎ tā zhuā le shàng qù | Его схватили и утащили наверх |
| 你可以抓住他 | nǐ kě yǐ zhuā zhù tā | Ты можешь его схватить |
| 就是他 捉住他 | jiù shì tā zhuō zhù tā | Это он, хватайте его! |
| 这全是他的错 抓住他 | zhè quán shì tā de cuò zhuā zhù tā | Это всё его вина, хватайте его! |
| 你说 抓住 他是什么意思 | nǐ shuō zhuā zhù tā shì shén me yì sī | Ты говоришь, что значит его поймать? |
| 天啊 他抓了个孩子 | tiān a tā zhuā le gè hái zi | Боже, он схватил ребенка! |
| 并且悬赏巨额要抓住他 | bìng qiě xuán shǎng jù é yào zhuā zhù tā | И объявите крупный награда за его поимку. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.