LingroTech
转过去
Перевод на русский
Повернитесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
请把椅子转过去，这样我们就能面对面聊天了。
Перевод примера
Пожалуйста, поверни стул, чтобы мы могли поговорить лицом к лицу.
Когда говорят 转过去
Значит, это прямая команда повернуться или изменить направление взгляда в другую сторону. Так говорят в быту, чтобы быстро переключить внимание собеседника или организовать движение, и фраза звучит естественно в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 看什么看 转过去 | kàn shén me kàn zhuǎn guò qù | Чего смотришь, отвернись |
| 好吧 转过去 转过去 | hǎo ba zhuǎn guò qù zhuǎn guò qù | Ладно, отвернись, отвернись |
| 谁让你转过去的 | shéi ràng nǐ zhuǎn guò qù de | Кто сказал тебе отвернуться? |
| 不对 不对 转过去 转过去 | bù duì bù duì zhuǎn guò qù zhuǎn guò qù | Нет, нет, отвернись, отвернись |
| 不对 不对转过去 转过去 | bù duì bù duì zhuǎn guò qù zhuǎn guò qù | Нет, нет, повернись, повернись |
| 从这儿过去 转起来 | cóng zhè ér guò qù zhuǎn qǐ lái | Сюда, повернись |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.