Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
A black hole
Перевод на русский
Черная дыра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What happens if you get too close?
B: A black hole will pull you in.
Перевод примера
A: Что будет, если подойти слишком близко?
B: Чёрная дыра затянет тебя внутрь.
Когда говорят A black hole
Часто используется как в прямом астрономическом смысле, так и в переносном: о ситуации, безвозвратно поглощающей ресурсы, время или деньги. Метафора помогает ярко описать долг, проблему или трату, из которых нет возврата.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是黑色的 | shì hēi sè de |
| Индонезийский | ada lubang di sini | |
| Греческий | μια μαύρη τρύπα | mia maúrē trýpa |
| Португальский | um buraco negro | |
| Итальянский | un buco nero | |
| Вьетнамский | một hố đen | |
| Испанский | Un agujero negro. | |
| Корейский | 큰 블랙홀이 생겼어 | keun beullaeghol-i saeng-gyeoss-eo |