Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

The whole family

Перевод на русский

Вся семья?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you inviting your cousins too?

B: The whole family?

Перевод примера

A: Ты тоже приглашаешь своих кузенов?

B: Всю семью?

Когда говорят The whole family

Выражает удивление или уточнение при обсуждении планов, приглашений или новостей. Удобно, когда нужно переспросить, действительно ли речь идет обо всех домочадцах без исключения, с легким оттенком недоверия или радости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What about your family?А как же ваша семья?
How's the family?Как семья?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийtoda a família
Итальянскийtutta la famiglia
Французскийtoute la famille
Ивритאת כל המשפחהʼţ kl hmşpẖh
Китайский你家人呢nǐ jiā rén ne
Испанский¿Toda la familia?
Греческийόλη η οικογένειαólē ē oikogéneia