Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
The whole family
Перевод на русский
Вся семья?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you inviting your cousins too?
B: The whole family?
Перевод примера
A: Ты тоже приглашаешь своих кузенов?
B: Всю семью?
Когда говорят The whole family
Выражает удивление или уточнение при обсуждении планов, приглашений или новостей. Удобно, когда нужно переспросить, действительно ли речь идет обо всех домочадцах без исключения, с легким оттенком недоверия или радости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What about your family? | А как же ваша семья? |
| How's the family? | Как семья? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | toda a família | |
| Итальянский | tutta la famiglia | |
| Французский | toute la famille | |
| Иврит | את כל המשפחה | ʼţ kl hmşpẖh |
| Китайский | 你家人呢 | nǐ jiā rén ne |
| Испанский | ¿Toda la familia? | |
| Греческий | όλη η οικογένεια | ólē ē oikogéneia |