Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This time tomorrow
Перевод на русский
Завтра в это же время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are you doing this weekend?
B: This time tomorrow I'll be on a plane to Paris.
Перевод примера
A: Что будешь делать на этих выходных?
B: В это время завтра я уже буду в самолёте в Париж.
Когда говорят This time tomorrow
Краткая фраза для привязки события к точному моменту в будущем. Придаёт разговору динамику и предвкушение: удобно намечать встречи, звонки или дедлайны, когда важна конкретика часа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not until tomorrow | Не раньше завтрашнего дня |
| How about tomorrow? | Как насчет завтра? |
| It has to be tomorrow | Это должно быть завтра |
| Make it tomorrow | Сделай это завтра |
| What about tomorrow? | А как насчёт завтра? |
| Day after tomorrow | Послезавтра |
| See you tomorrow | Увидимся завтра |
| Tomorrow night then | Тогда завтра вечером |
| Big day tomorrow | Завтра важный день |
| Come back tomorrow | Приходите завтра |
| Until next time | До следующего раза |
| We'll see you tomorrow | Увидимся завтра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내일 시간 돼 | naeil sigan dwae |
| Китайский | 明天就明天吧 | míng tiān jiù míng tiān ba |
| Греческий | θα γίνει αύριο | tha gínei aúrio |
| Испанский | Mañana será otro día. | |
| Иврит | מחר על הבוקר | mẖr ʻl hbwqr |
| Турецкий | o zaman yarın | |
| Французский | demain alors | |
| Вьетнамский | vào ngày mai | |
| Индонезийский | kalau begitu besok | |
| Арабский | بعد يوم غد | bʿd ywm gẖd |
| Тайский | งั้น ก็ พรุ่งนี้ | ngan k็ phnungni |
| Немецкий | Und übermorgen auch. | |
| Итальянский | sì a domani | |
| Португальский | isso é amanhã |