Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
All these years
Перевод на русский
Все эти годы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe you kept this old photo.
B: All these years, it's been in my wallet.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты сохранил эту старую фотографию.
B: Все эти годы она была в моём кошельке.
Когда говорят All these years
Часто используется для эмоционального акцента на длительности периода, подчёркивая значимость прожитого времени. Придаёт речи ностальгический или драматический оттенок, выделяя масштаб пережитого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| After all these years | После всех этих лет |
| It's been years | Прошли годы. |
| For a long time | Долгое время |
| A long time | Давно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όλα αυτά τα χρόνια | óla autá ta chrónia |
| Арабский | كل هذه السنوات | kl hdẖh ạlsnwạt |
| Французский | toutes ces années | |
| Итальянский | tutti questi anni | |
| Иврит | כל השנים הללו | kl hşnym hllw |
| Португальский | todos estes anos |