Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
After all these years
Перевод на русский
После всех этих лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe he still remembers your name.
B: After all these years, I was surprised too.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что он всё ещё помнит твоё имя.
B: После стольких лет я тоже удивился.
Когда говорят After all these years
Используется, чтобы подчеркнуть значимость долгого срока, прожитого или пережитого вместе. Придаёт речи эмоциональный вес и ностальгию, идеально подходит для искренних моментов, когда время само по себе главный аргумент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All these years | Все эти годы |
| It's been years | Прошли годы. |
| A long time | Давно |
| For a long time | Долгое время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بعد كل هذه السنوات | bʿd kl hdẖh ạlsnwạt |
| Итальянский | dopo tutti questi anni | |
| Греческий | μετά από τόσα χρόνια | metá apó tósa chrónia |
| Корейский | 몇 년 후 | myeoch nyeon hu |
| Индонезийский | setelah sekian lama | |
| Немецкий | Vor langer Zeit. | |
| Португальский | depois de todos estes anos | |
| Французский | après toutes ces années | |
| Иврит | אחרי כל השנים האלה | ʼẖry kl hşnym hʼlh |
| Турецкий | bunca yıldan sonra | |
| Испанский | ¿Después de todos estos años? |