Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Always on the move
Перевод на русский
Всегда в движении
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I never see you at home anymore.
B: I'm always on the move these days.
Перевод примера
A: Я больше никогда не вижу тебя дома.
B: В последнее время я всё время в разъездах.
Когда говорят Always on the move
Краткая фраза для описания человека, который постоянно занят, путешествует или не сидит на месте. Передаёт динамику и активный образ жизни, часто с лёгким восхищением или усталостью.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia selalu sibuk | |
| Корейский | 계속 움직여야 해 | gyesok umjigyeoya hae |
| Испанский | Se está moviendo. | |
| Французский | il se déplace | |
| Арабский | استمروا في التحرك | ạstmrwạ fy ạltḥrk |
| Греческий | είναι πολύ απασχολημένος | eínai polý apascholēménos |
| Португальский | sempre em movimento |