계속 움직여야 해 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Надо продолжать двигаться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gyesog umjig-yeoya hae

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 너무 피곤해, 잠깐 쉬면 안 될까?

B: 여기선 계속 움직여야 해.

Перевод примера

A: Я слишком устал, можно немного отдохнуть?

B: Здесь нужно постоянно двигаться.

Когда говорят 계속 움직여야 해

По смыслу фраза передаёт настойчивое требование не останавливаться перед трудностями и сохранять активность. Она уместна как в спортивном контексте, так и в разговоре о преодолении жизненных препятствий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
계속 움직이게 해	gyesog umjig-ige hae	Заставь меня двигаться дальше
계속 가야 해	gyesog gaya hae	Я должен продолжать.
계속 가는 거야	gyesog ganeun geoya	Ты уходишь?
계속 앞으로 가	gyesog ap-eulo ga	продолжай идти вперед
앞으로 쭉 가	ap-eulo jjug ga	Иди прямо
하던 거 계속해	hadeon geo gyesoghae	Продолжай то, что делал
앞으로 나아가는 것이야	ap-eulo naaganeun geos-iya	Это шаг вперед
그냥 계속 걸어	geunyang gyesog geol-eo	Просто иди дальше
계속 할 거야	gyesog hal geoya	Я буду продолжать
우리는 이동 중이다	ulineun idong jung-ida	Мы в пути.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	kita harus terus bergerak
Испанский	Tenemos que seguir moviéndonos.
Итальянский	dobbiamo continuare a muoverci
Турецкий	hareket etmeye devam et
Вьетнамский	tiếp tục di chuyển
Французский	il faut continuer
Немецкий	Wir müssen weitermachen.
Английский	Let's keep moving
Иврит	אנחנו חייבים להמשיך	ʼnẖnw ẖyybym lhmşyk
Тайский	เรา ต้อง เดินหน้า ต่อไป	rao tong doenna topai
Арабский	يجب ان نستمر بالتحرك	yjb ạn nstmr bạltḥrk
Китайский	我们必须要继续前进	wǒ men bì xū yào jì xù qián jìn
Португальский	tem de continuar
Греческий	πρέπει να συνεχίσει	prépei na synechísei