Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
استمروا في التحرك
Перевод на русский
Продолжайте двигаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نتوقف هنا؟
B: لا، استمروا في التحرك حتى نصل للمنطقة الآمنة.
Перевод примера
A: Мы остановимся здесь?
B: Нет, продолжайте двигаться, пока не доберемся до безопасной зоны.
Когда говорят استمروا في التحرك
Часто встречается в ситуациях, требующих настойчивости, например, при организации движения группы или в спортивном процессе. Это побуждение к действию, которое помогает сохранить темп и не останавливаться перед трудностями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| استمري في ذلك | ạstmry fy dẖlk | Продолжай в том же духе |
| يجب ان نستمر | yjb ạn nstmr | Нам нужно продолжать |
| تقدم الي الامام | tqdm ạly ạlạmạm | Иди вперед |
| يجب ان تمضي قدما | yjb ạn tmḍy qdmạ | Нужно двигаться дальше |
| اذا استمر هذا | ạdẖạ ạstmr hdẖạ | Если это продолжится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 계속 움직이게 해 | gyesog umjig-ige hae |
| Вьетнамский | tiếp tục di chuyển | |
| Итальянский | continua a muoverti | |
| Турецкий | hareket etmeye devam et | |
| Английский | Just keep moving | |
| Немецкий | Gehen Sie weiter. | |
| Индонезийский | ayo terus bergerak | |
| Греческий | συνέχισε να προχωράς | synéchise na prochōrás |
| Французский | continuez à avancer | |
| Португальский | continua a mexer-te |