LingroTech
Are you joking
Перевод на русский
Вы шутите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Are you joking? No, I am serious.
Перевод примера
Ты шутишь? Нет, я серьёзно.
Когда говорят Are you joking
Используется, чтобы выразить недоверие или удивление услышанному, предполагая, что собеседник не может говорить всерьёз. Фраза подходит для ситуаций, когда новость кажется абсурдной, и вы хотите мягко или резко проверить искренность оппонента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You are joking | Ты шутишь |
| Are you trying to be funny? | Ты пытаешься пошутить? |
| You think I'm joking? | Ты думаешь, я шучу? |
| Do I look like I'm joking? | Я похож на того, кто шутит? |
| Please tell me you're joking | Скажи, что ты шутишь |
| Are you being funny? | Ты шутишь? |
| Is he joking? | Он шутит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت تمزح | hl ạnt tmzḥ |
| Турецкий | şaka mı yapıyorsunuz | — |
| Тайский | คุณ ล้อเล่น หรือเปล่า | khun lonen ruepena |
| Вьетнамский | bạn đang giỡn hả | — |
| Французский | est-ce que vous plaisantez | — |
| Индонезийский | apakah anda bercanda | — |