Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل انت تمزح
Перевод на русский
Ты шутишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انت تمزح
B: لا، أنا جاد جداً.
Перевод примера
A: Ты шутишь?
B: Нет, я абсолютно серьёзен.
Когда говорят هل انت تمزح
Подходит для выражения недоверия или удивления, когда слова собеседника кажутся нелогичными или абсурдными. Так можно спросить, не является ли сказанное шуткой, чтобы проверить серьезность намерений другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تمزح اليس كذلك | ạnt tmzḥ ạlys kdẖlk | Ты шутишь, да? |
| لا بد انك تمزح معي | lạ bd ạnk tmzḥ mʿy | Ты, наверное, шутишь |
| لا بد انك تمزحين | lạ bd ạnk tmzḥyn | Ты, наверное, шутишь |
| انت تمزح بالتاكيد | ạnt tmzḥ bạltạkyd | Ты, наверное, шутишь |
| اخبرني انك تمزح | ạkẖbrny ạnk tmzḥ | Скажи, что ты шутишь |
| انا امزح معك | ạnạ ạmzḥ mʿk | Я шучу |
| هل تعتقد انني امزح | hl tʿtqd ạnny ạmzḥ | Ты думаешь, я шучу? |
| هل انت جاد | hl ạnt jạd | Ты серьезно? |
| لا بد انك تمازحني | lạ bd ạnk tmạzḥny | Ты, наверное, шутишь. |
| انا فقط امزح | ạnạ fqṭ ạmzḥ | Я просто шучу |
| انت تسخر مني | ạnt tskẖr mny | Ты издеваешься надо мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau bercanda | |
| Испанский | ¿Estás de broma? | |
| Турецкий | dalga mı geçiyorsun | |
| Английский | Are you kidding? | |
| Немецкий | Machen Sie Witze? | |
| Корейский | 지금 장난치는 겁니까 | jigeum jangnanchineun geobnikka |
| Иврит | אתה בטח צוחק | ʼţh btẖ ẕwẖq |
| Тайский | นาย ล้อเล่น หรือเปล่า | nai lonen ruepena |
| Вьетнамский | cậu đùa sao | |
| Китайский | 你是在开玩笑吗 | nǐ shì zài kāi wán xiào ma |
| Французский | est-ce que vous plaisantez | |
| Итальянский | dimmi che stai scherzando |