LingroTech
Are you kidding
Перевод на русский
Вы шутите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Are you kidding? No, I am serious about this.
Перевод примера
Ты что, шутишь? Нет, я всерьез.
Когда говорят Are you kidding
Уместно задать этот вопрос, если слова собеседника кажутся невероятными или абсурдными. Фраза выражает сильное удивление и сомнение, позволяя мягко, но настойчиво попросить подтвердить серьёзность сказанного или признать шутку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Is he kidding? | Он что, шутит? |
| You're not kidding? | Ты не шутишь? |
| Is she kidding? | Она что, шутит? |
| Are they kidding? | Они что, шутят? |
| Oh no kidding? | О, неужели не шутка? |
| Oh my God are you kidding? | Боже мой, вы что, шутите? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت تمزح | hl ạnt tmzḥ |
| Итальянский | ma stai scherzando | — |
| Вьетнамский | bạn đang giỡn hả | — |
| Турецкий | şaka mı ediyorsun | — |