Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is it
Перевод на русский
Вот оно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We finally made it to the top!
B: Wow, this is it.
Перевод примера
A: Мы наконец добрались до вершины!
B: Вау, вот оно.
Когда говорят This is it
Используется, чтобы с чувством облегчения или торжества указать на долгожданный момент или желаемый результат. Короткая реплика подчёркивает важность события и часто звучит, когда всё наконец-то складывается именно так, как нужно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So this is it | Итак, вот оно что |
| I guess this is it | Похоже, это всё |
| This must be it | Это должно быть оно |
| I think this is it | Кажется, это оно |
| Here it is | Вот он |
| That is it | Вот и всё |
| But this is | Но это |
| Oh that's it | О, вот и все. |
| Yes that's it | Да, вот именно |
| Here it comes | Вот оно |
| That must be it | Наверное, это оно |
| So that's it | Вот и все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό εδώ είναι | autó edṓ eínai |
| Арабский | حسنا هذه هي | ḥsnạ hdẖh hy |
| Испанский | Esto es lo que hay. | |
| Немецкий | Das ist es. | |
| Турецкий | işte şimdi oldu | |
| Вьетнамский | đây chính là nó | |
| Португальский | e é isto | |
| Китайский | 这就是它 | zhè jiù shì tā |