Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Better luck next time

Перевод на русский

Повезёт в следующий раз

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I didn't get the job.

B: Oh no, better luck next time.

Перевод примера

A: Я не получил работу.

B: О нет, повезёт в следующий раз.

Когда говорят Better luck next time

Подходит, когда нужно утешить после неудачи, мягко намекая на будущий успех. Фраза звучит ободряюще и по-дружески, превращая разочарование в надежду на новый шанс.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Maybe next timeМожет быть, в следующий раз
Until next timeДо следующего раза
Not this timeНе в этот раз
See you next timeУвидимся в следующий раз

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийLa próxima vez.
Греческийτην επόμενη φοράtēn epómenē phorá
НемецкийDas nächste Mal.
Арабскийحظا افضل في المرة القادمةḥẓạ ạfḍl fy ạlmrẗ ạlqạdmẗ
Португальскийmelhor sorte para a próxima
Индонезийскийsemoga beruntung lain kali
Итальянскийla prossima volta andrà meglio
Французскийje ferai mieux la prochaine fois