Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Better luck next time
Перевод на русский
Повезёт в следующий раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I didn't get the job.
B: Oh no, better luck next time.
Перевод примера
A: Я не получил работу.
B: О нет, повезёт в следующий раз.
Когда говорят Better luck next time
Подходит, когда нужно утешить после неудачи, мягко намекая на будущий успех. Фраза звучит ободряюще и по-дружески, превращая разочарование в надежду на новый шанс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Maybe next time | Может быть, в следующий раз |
| Until next time | До следующего раза |
| Not this time | Не в этот раз |
| See you next time | Увидимся в следующий раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | La próxima vez. | |
| Греческий | την επόμενη φορά | tēn epómenē phorá |
| Немецкий | Das nächste Mal. | |
| Арабский | حظا افضل في المرة القادمة | ḥẓạ ạfḍl fy ạlmrẗ ạlqạdmẗ |
| Португальский | melhor sorte para a próxima | |
| Индонезийский | semoga beruntung lain kali | |
| Итальянский | la prossima volta andrà meglio | |
| Французский | je ferai mieux la prochaine fois |