Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Until next time
Перевод на русский
До следующего раза
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I had a great time tonight.
B: Me too. Until next time!
Перевод примера
A: Я отлично провел время сегодня вечером.
B: Я тоже. До следующей встречи!
Когда говорят Until next time
Помогает тепло и непринуждённо попрощаться, когда вы планируете встретиться снова. Создаёт ощущение лёгкой непрерывности общения, оставляя приятное послевкусие до следующего раза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Maybe next time | Может быть, в следующий раз |
| See you next time | Увидимся в следующий раз |
| Maybe another time | Может в другой раз |
| Maybe some other time | Может в другой раз |
| From now on | Отныне |
| In the meantime | Тем временем |
| When the time comes | Когда придёт время |
| Come back later | Приходи позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | la prochaine fois | |
| Итальянский | la prossima volta | |
| Греческий | την επόμενη φορά | tēn epómenē phorá |
| Немецкий | Das nächste Mal. | |
| Португальский | da próxima vez | |
| Вьетнамский | lần sau nhé | |
| Арабский | في المرة القادمة | fy ạlmrẗ ạlqạdmẗ |
| Испанский | La próxima vez. | |
| Индонезийский | lain kali saja | |
| Иврит | עד הפעם הבאה | ʻd hpʻm hbʼh |
| Турецкий | bir dahaki sefere kadar | |
| Китайский | 那下次吧 | nà xià cì ba |
| Тайский | ไว้ คราวหน้า นะคะ | wai khnaona naka |