Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't say I didn't warn you
Перевод на русский
Не говори, что я не предупреждал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to invest all my savings in this new crypto coin.
B: That sounds really risky, don't say I didn't warn you.
Перевод примера
A: Я собираюсь вложить все свои сбережения в эту новую криптомонету.
B: Звучит очень рискованно, потом не говори, что я тебя не предупреждал.
Когда говорят Don't say I didn't warn you
Менее частое, но полезное предупреждение с легкой досадой или торжеством: человек предчувствовал неприятности и теперь напоминает, что отговаривал. Произносят, когда собеседник всё-таки сделал по-своему и пожалел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I warned you | Я предупреждал тебя. |
| I tried to warn you | Я пытался тебя предупредить |
| I warn you | Я предупреждаю вас. |
| I didn't mean to scare you | Я не хотел тебя пугать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã cảnh báo anh | |
| Итальянский | ti avevo avvertito | |
| Иврит | ניסיתי להזהיר אותך | nysyţy lhzhyr ʼwţk |
| Корейский | 경고해 줘야 해 | gyeonggohae jwoya hae |
| Испанский | No digas que no te advertí. | |
| Индонезийский | jangan bilang aku tidak memperingatkanmu | |
| Португальский | não digas que não te avisei | |
| Арабский | لا تقل انني لم احذرك | lạ tql ạnny lm ạḥdẖrk |
| Китайский | 别说我没警告你 | bié shuō wǒ méi jǐng gào nǐ |
| Турецкий | seni uyarmıştım değil mi |