Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't say I didn't warn you

Перевод на русский

Не говори, что я не предупреждал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm going to invest all my savings in this new crypto coin.

B: That sounds really risky, don't say I didn't warn you.

Перевод примера

A: Я собираюсь вложить все свои сбережения в эту новую криптомонету.

B: Звучит очень рискованно, потом не говори, что я тебя не предупреждал.

Когда говорят Don't say I didn't warn you

Менее частое, но полезное предупреждение с легкой досадой или торжеством: человек предчувствовал неприятности и теперь напоминает, что отговаривал. Произносят, когда собеседник всё-таки сделал по-своему и пожалел.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I warned youЯ предупреждал тебя.
I tried to warn youЯ пытался тебя предупредить
I warn youЯ предупреждаю вас.
I didn't mean to scare youЯ не хотел тебя пугать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийtôi đã cảnh báo anh
Итальянскийti avevo avvertito
Ивритניסיתי להזהיר אותךnysyţy lhzhyr ʼwţk
Корейский경고해 줘야 해gyeonggohae jwoya hae
ИспанскийNo digas que no te advertí.
Индонезийскийjangan bilang aku tidak memperingatkanmu
Португальскийnão digas que não te avisei
Арабскийلا تقل انني لم احذركlạ tql ạnny lm ạḥdẖrk
Китайский别说我没警告你bié shuō wǒ méi jǐng gào nǐ
Турецкийseni uyarmıştım değil mi