Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Business or pleasure
Перевод на русский
По делу или ради удовольствия?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Business or pleasure?
B: Just a vacation.
Перевод примера
A: По делу или на отдых?
B: Просто отпуск.
Когда говорят Business or pleasure
Нередко можно услышать при знакомстве на мероприятии или на границе: собеседник сразу задаёт тон, выясняя цель визита или общения. Короткий и ёмкий вопрос, который легко переводит разговор в нужное русло без лишних предисловий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 生意好吗 | shēng yi hǎo ma |
| Турецкий | iş için mi | |
| Индонезийский | mari kita bicara bisnis | |
| Испанский | ¿Negocios o placer? | |
| Немецкий | Geschäft oder Vergnügen? | |
| Португальский | negócios ou prazer |