Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Can't we stay a little longer
Перевод на русский
Мы не можем остаться еще немного?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can't we stay a little longer?
B: I wish, but we have to go now.
Перевод примера
A: Разве мы не можем остаться еще немного?
B: Хотелось бы, но нам пора идти.
Когда говорят Can't we stay a little longer
Менее частое, но полезное мягкое пожелание продлить приятный момент. Звучит с лёгкой мольбой, когда уходить совсем не хочется — на прощальной вечеринке или свидании. Отличный способ показать искреннюю привязанность без давления на собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz daha kalalım | |
| Греческий | μπορούμε να μείνουμε | mporoúme na meínoume |
| Иврит | להישאר עוד קצת | lhyşʼr ʻwd qẕţ |
| Португальский | vamos ficar aqui algum tempo | |
| Корейский | 얼마나 더 버틸 수 있을지 모르겠어 | eolmana deo beotil su iss-eulji moleugess-eo |
| Китайский | 我们还能坚持多久 | wǒ men hái néng jiān chí duō jiǔ |
| Испанский | ¿No puedes quedarte un poco más? |