Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on Bob
Перевод на русский
Давай, Боб
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think I can finish this today.
B: Come on Bob, you can do it!
Перевод примера
A: Не думаю, что смогу закончить это сегодня.
B: Да ладно, Боб, ты справишься!
Когда говорят Come on Bob
По смыслу это подбадривание или мягкий призыв к действию: давай же, Боб, шевелись. Произносят, когда нужно расшевелить человека, сподвигнуть на решительный шаг или снять колебания. Фраза задаёт энергичный, но дружелюбный тон без жёсткого давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on Bobby | Давай, Бобби |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | مرحبا يا بوب | mrḥbạ yạ bwb |
| Португальский | vá lá amigo | |
| Греческий | έλα ρε φίλε | éla re phíle |
| Немецкий | Komm schon, Kumpel. |