Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Komm schon, Kumpel
Перевод на русский
Давай, приятель.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will nicht mehr spielen.
B: Komm schon, Kumpel., wir haben erst angefangen!
Перевод примера
A: Я больше не хочу играть.
B: Да ладно, приятель, мы же только начали!
Когда говорят Komm schon, Kumpel
Небольшая фраза, которая используется для дружеского подбадривания или мягкого подталкивания к действию. Подходит для неформального общения, когда нужно поддержать приятеля или попросить его поторопиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh, komm schon. | Да ладно. |
| Kommt schon, Leute! | Да ладно вам, ребята! |
| Kommen Sie schon! | Да ладно тебе! |
| Ja, komm schon. | Да, давай же. |
| Kommt schon, Jungs. | Ну же, ребята. |
| Komm schon, Kleiner. | Давай, парень. |
| Nein, komm schon. | Нет, да ладно тебе. |
| Komm schon, Schatz. | Пойдем, дорогая. |
| Los, los, los. | Идите, идите, идите. |
| Ja, kommen Sie. | Да, иди сюда. |
| Komm schon, Junge. | Давай, парень. |
| Komm, mein Schatz. | Идем, дорогой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έλα τώρα φίλε | éla tṓra phíle |
| Китайский | 来吧 伙计 | lái ba huǒ jì |
| Португальский | vá lá amigo | |
| Турецкий | hadi ama dostum | |
| Французский | allez viens | |
| Английский | Come on buddy | |
| Испанский | Ven aquí, amigo. | |
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |
| Арабский | هيا يا رفيق | hyạ yạ rfyq |
| Тайский | มา สิ เพื่อน | ma si phuean |
| Вьетнамский | thôi nào ông bạn | |
| Итальянский | oh andiamo amico | |
| Индонезийский | hei ayolah bung | |
| Корейский | 이봐 이리 오렴 | ibwa ili olyeom |