Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on Doc
Перевод на русский
Давай, Док
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really don't want to go to the hospital today.
B: Come on Doc, you can't skip your shift now.
Перевод примера
A: Я правда не хочу сегодня идти в больницу.
B: Да ладно, док, ты не можешь пропустить свою смену сейчас.
Когда говорят Come on Doc
Один из способов подбодрить врача или специалиста перед сложным делом. Обращение «Док» задаёт тёплый, почти приятельский тон, снимая официоз.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا يا دكتور | hyạ yạ dktwr |
| Вьетнамский | đây bác sĩ | |
| Греческий | ω έλα τώρα | ō éla tṓra |