Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh you did
Перевод на русский
О, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I finally finished that project.
B: Oh you did?
A: Yeah, it took all weekend.
Перевод примера
A: Я наконец-то закончил этот проект.
B: О, правда?
A: Да, на это ушёл весь уикенд.
Когда говорят Oh you did
Подходит, когда нужно живо отреагировать на неожиданную новость. Показывает искренний интерес и удивление, превращая обычное уточнение в увлечённый диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yeah you did | Да, ты это сделал |
| But you did | Но вы сделали |
| You sure did | Ещё как |
| I did didn't I? | Я ведь сделал, не так ли? |
| You just did | Вы только что сделали |
| I bet you did | Небось сделал |
| You did what? | Что вы сделали? |
| Did you do it? | Вы сделали это? |
| Did you do this? | Ты это сделал? |
| Of course you did | Конечно, ты это сделал |
| Was it you? | Это был ты? |
| You did this | Вы сделали это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen mi yaptın | |
| Арабский | هل فعلت ذلك | hl fʿlt dẖlk |
| Греческий | το έκανες εσύ | to ékanes esý |
| Немецкий | Hast du das? | |
| Испанский | ¿Y lo hiciste? | |
| Французский | l'avez-vous fait | |
| Индонезийский | apakah kau melakukannya | |
| Китайский | 你做了吗 | nǐ zuò le ma |
| Вьетнамский | anh có làm thế không | |
| Итальянский | l'hai fatto o no | |
| Иврит | האם היה לך | hʼm hyh lk |