LingroTech
Come on guys
Перевод на русский
Давайте, ребята.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Come on guys, we need to finish this project before the deadline.
Перевод примера
Давайте, ребята, нам нужно закончить этот проект до дедлайна.
Когда говорят Come on guys
Уместно сказать, чтобы подбодрить команду, побудить людей к действию или мягко подтолкнуть их к решению задачи. Эта фраза создает атмосферу единства и помогает снять напряжение перед началом совместной работы или соревнования.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hold on guys | Подождите, ребята |
| Hang on guys | Подождите, ребята |
| Hurry up guys | Поторопитесь, ребята |
| Take care guys | Берегите себя, ребята |
| Way to go guys | Молодцы, парни |
| guys check this out | Парни, посмотрите на это |
| Heads up guys | Ребята, внимание |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez les gars | — |
| Немецкий | Kommt schon, Jungs. | — |
| Португальский | vamos lá rapazes | — |