Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Come on, it's someone at school

Перевод на русский

Да ладно, это кто-то из школы

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Who keeps calling you?

B: I don't know, come on it's someone at school.

Перевод примера

A: Кто тебе всё звонит и звонит?

B: Не знаю, да ладно, это кто-то из школы.

Когда говорят Come on, it's someone at school

Нередко можно услышать, когда кто-то пытается успокоить или оправдать человека, ссылаясь на его принадлежность к общему кругу. Фраза снижает градус напряжения, напоминая, что речь о своём, а не о постороннем.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийείναι στο σχολείοeínai sto scholeío
Китайский在学校里zài xué xiào lǐ
Португальскийestá na escola
Арабскийإنها في المدرسةạ̹nhạ fy ạlmdrsẗ
ИспанскийEn la escuela.
Турецкийokuldan bir arkadaş
Индонезийскийdia di sekolah
Французскийà l'école
Ивритזה בבית הספרzh bbyţ hspr
Вьетнамскийbạn cùng lớp