Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on, it's someone at school
Перевод на русский
Да ладно, это кто-то из школы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who keeps calling you?
B: I don't know, come on it's someone at school.
Перевод примера
A: Кто тебе всё звонит и звонит?
B: Не знаю, да ладно, это кто-то из школы.
Когда говорят Come on, it's someone at school
Нередко можно услышать, когда кто-то пытается успокоить или оправдать человека, ссылаясь на его принадлежность к общему кругу. Фраза снижает градус напряжения, напоминая, что речь о своём, а не о постороннем.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι στο σχολείο | eínai sto scholeío |
| Китайский | 在学校里 | zài xué xiào lǐ |
| Португальский | está na escola | |
| Арабский | إنها في المدرسة | ạ̹nhạ fy ạlmdrsẗ |
| Испанский | En la escuela. | |
| Турецкий | okuldan bir arkadaş | |
| Индонезийский | dia di sekolah | |
| Французский | à l'école | |
| Иврит | זה בבית הספר | zh bbyţ hspr |
| Вьетнамский | bạn cùng lớp |