Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We sent him home
Перевод на русский
Мы отправили его домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How is John doing after the surgery?
B: He's recovering well, so we sent him home yesterday.
Перевод примера
A: Как Джон себя чувствует после операции?
B: Он хорошо восстанавливается, так что мы вчера отправили его домой.
Когда говорят We sent him home
Говорят, когда кто-то отправлен домой — например, выпивоху выставили из бара, заболевшего отпустили с работы или игрока удалили с поля. Фраза звучит решительно, с оттенком инициативы: не сам ушёл, а именно отправили.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I went home | Я пошел домой. |
| We're going home | Мы едем домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mandei-o para casa | |
| Китайский | 他回家了 | tā huí jiā le |
| Испанский | Se fue a casa. | |
| Вьетнамский | đưa nó về nhà | |
| Арабский | سيعود الي المنزل | syʿwd ạly ạlmnzl |
| Итальянский | l'ho mandato a casa | |
| Индонезийский | aku menyuruhnya pulang | |
| Иврит | הוא הלך הביתה | hwʼ hlk hbyţh |
| Тайский | เขา อยาก กลับบ้าน | khao ak knappan |