Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Didn't you read the sign
Перевод на русский
Ты не читал табличку?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I parked here, why can't I stay?
B: Didn't you read the sign? It's a no-parking zone.
Перевод примера
A: Я припарковался здесь, почему мне нельзя остаться?
B: Ты что, не читал знак? Это зона, где парковка запрещена.
Когда говорят Didn't you read the sign
Помогает выразить удивление или лёгкое раздражение, когда собеседник проигнорировал очевидное предупреждение. Вопросительная интонация подчёркивает недоумение: как можно было не заметить то, что прямо перед глазами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Didn't you get the memo? | Разве ты не получил меморандум? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du das Schild nicht gesehen? | |
| Китайский | 你没收到通知吗 | nǐ méi shōu dào tōng zhī ma |
| Греческий | δεν το πρόσεξες | den to prósexes |
| Французский | vous n'avez pas entendu | |
| Испанский | ¿No viste el letrero? |