Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Didn't you read the sign

Перевод на русский

Ты не читал табличку?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I parked here, why can't I stay?

B: Didn't you read the sign? It's a no-parking zone.

Перевод примера

A: Я припарковался здесь, почему мне нельзя остаться?

B: Ты что, не читал знак? Это зона, где парковка запрещена.

Когда говорят Didn't you read the sign

Помогает выразить удивление или лёгкое раздражение, когда собеседник проигнорировал очевидное предупреждение. Вопросительная интонация подчёркивает недоумение: как можно было не заметить то, что прямо перед глазами.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Didn't you get the memo?Разве ты не получил меморандум?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийHast du das Schild nicht gesehen?
Китайский你没收到通知吗nǐ méi shōu dào tōng zhī ma
Греческийδεν το πρόσεξεςden to prósexes
Французскийvous n'avez pas entendu
Испанский¿No viste el letrero?