Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Come on Sophie

Перевод на русский

Давай, Софи

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't think I can do this.

B: Come on Sophie, you've been practicing for weeks!

Перевод примера

A: Не думаю, что смогу это сделать.

B: Да ладно, Софи, ты же готовилась неделями!

Когда говорят Come on Sophie

Подходит, когда нужно подбодрить, поторопить или поддержать человека по имени. Звучит ободряюще и неформально, помогая снять напряжение и мягко подтолкнуть к действию в дружеской беседе.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский我是苏菲wǒ shì sū fēi
Арабскийهيا يا سارةhyạ yạ sạrẗ
Греческийω έλα τώραō éla tṓra
Ивритהיא הצילה אתhyʼ hẕylh ʼţ
НемецкийSophie, wach auf!