Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Deal with it
Перевод на русский
Смиритесь с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't like these new rules.
B: I know, but we just have to Deal with it.
Перевод примера
A: Мне не нравятся эти новые правила.
B: Знаю, но нам просто нужно с этим смириться.
Когда говорят Deal with it
Используется, чтобы резко и категорично потребовать принять сложившуюся ситуацию без дальнейших споров или жалоб. Эта фраза часто звучит как предупреждение или окончательный аргумент в напряжённом разговоре, когда нужно поставить точку и прекратить обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll deal with it | Я разберусь с этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το αντιμετωπίσω | na to antimetōpísō |
| Немецкий | Komm damit klar. | |
| Турецкий | bununla başa çıkabilir misin | |
| Иврит | מתמודד עם זה | mţmwdd ʻm zh |
| Португальский | lida com isso |