Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Komm damit klar
Перевод на русский
Справься с этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die neue Software ist echt kompliziert.
B: Komm damit klar.
Перевод примера
A: Новая программа действительно сложная.
B: Разберись с ней.
Когда говорят Komm damit klar
По смыслу это прямой призыв собраться с силами и преодолеть трудности. Используется как жёстковатый совет или требование перестать жаловаться и начать действовать, когда ситуация требует решимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Finde dich damit ab. | Смирись с этим. |
| Wie man's nimmt. | Как посмотреть. |
| Lass gut sein. | Оставьте это. |
| Das geht vorbei. | Это пройдет. |
| Dann lass es. | Тогда не надо. |
| Kümmern Sie sich darum. | Разберитесь с этим. |
| Mach es aus. | Выключи это. |
| Gehen Sie ruhig. | Продолжайте. |
| Wird dir guttun. | Тебе пойдёт на пользу. |
| Nichts wie hin. | Скорее туда. |
| Das klappt schon. | Это сработает. |
| Wie dem auch sei. | Как бы то ни было. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا ساتولي الامر | ḥsnạ sạtwly ạlạmr |
| Иврит | להשלים עם זה | lhşlym ʻm zh |
| Итальянский | e basta così | |
| Индонезийский | jadi terima saja | |
| Португальский | para com isso | |
| Французский | allez ça suffit | |
| Английский | All right come on | |
| Тайский | จัดการ ด้วย นะ | chatkan duai na |
| Вьетнамский | cứ vậy nhé | |
| Корейский | 이게 말이나 돼 | ige mal-ina dwae |
| Испанский | De acuerdo, apágalo. | |
| Китайский | 好了 搞定 | hǎo le gǎo dìng |
| Греческий | γίνεται με το | gínetai me to |
| Турецкий | hallet o zaman |