Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Depends on who you ask
Перевод на русский
Смотря кого спросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is the new movie any good?
B: Depends on who you ask, but I liked it.
Перевод примера
A: Новый фильм хоть хороший?
B: Зависит от того, кого спросить, но мне понравился.
Когда говорят Depends on who you ask
Часто используется, когда ответ на вопрос неоднозначен и зависит от личного мнения. Отличный способ показать субъективность ситуации, уклониться от категоричности и мягко намекнуть, что единого правильного ответа просто нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Depends who's asking | Смотря кто спрашивает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน ขึ้นอยู่กับ นาย | man khuenoiูkap nai |
| Арабский | هذا يعتمد عليك | hdẖạ yʿtmd ʿlyk |
| Китайский | 你可以问他们 | nǐ kě yǐ wèn tā men |
| Португальский | depende de quem pergunta | |
| Итальянский | dipende da chi lo chiede | |
| Немецкий | Je nachdem, wen du fragst. | |
| Индонезийский | tergantung siapa yang bertanya | |
| Иврит | תלוי את מי | ţlwy ʼţ my |
| Французский | ça dépend pour qui |