Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You were unconscious
Перевод на русский
Вы были без сознания
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What happened after the accident?
B: I don't remember much, you were unconscious for a few minutes.
Перевод примера
A: Что произошло после аварии?
B: Я мало что помню, ты был без сознания несколько минут.
Когда говорят You were unconscious
По смыслу это прямое сообщение о том, что человек находился без сознания. Фраза уместна при описании состояния после обморока, травмы или болезни, звучит серьёзно и констатирует факт потери сознания.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est inconscient | |
| Китайский | 你昏倒了 | nǐ hūn dǎo le |
| Иврит | איבד את ההכרה | ʼybd ʼţ hhkrh |
| Португальский | ele está inconsciente | |
| Итальянский | pensavo stessi dormendo |