Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Depends who's asking

Перевод на русский

Смотря кто спрашивает

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can I get your phone number?

B: Depends who's asking.

Перевод примера

A: Можно твой номер телефона?

B: Смотря кто спрашивает.

Когда говорят Depends who's asking

Это способ уклониться от ответа, пока не узнаешь, с кем говоришь. Фраза несёт настороженный, порой дерзкий или игривый тон. Выручает, когда не хочется раскрываться перед незнакомцем, оставляя за собой свободу действий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Depends on who you askСмотря кого спросить
Well that dependsНу, это зависит
It all dependsВсё зависит от обстоятельств

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийBueno, eso depende.
Португальскийdepende de quem pergunta
Индонезийскийtergantung siapa yang bertanya
Итальянскийdipende da chi lo chiede
Французскийça dépend pour qui
Ивритתלוי את מיţlwy ʼţ my
НемецкийJe nachdem, wen du fragst.