Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Did I go too far

Перевод на русский

Я перегнул палку?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did I go too far?

B: Maybe just a little bit.

Перевод примера

A: Я перегнул палку?

B: Может, самую малость.

Когда говорят Did I go too far

Помогает проверить, не переступил ли человек черту в разговоре или поступке. Вопрос звучит с тревогой и желанием понять реакцию собеседника, полезен для своевременной остановки и исправления ситуации.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза
Вьетнамскийtôi đã đi quá xa
НемецкийIch bin zu weit gegangen.
Турецкийfazla ileri gittim