Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Do you mean it

Перевод на русский

Ты серьёзно?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm going to quit my job tomorrow.

B: Do you mean it?

Перевод примера

A: Я завтра увольняюсь.

B: Ты серьёзно?

Когда говорят Do you mean it

Уместно, если хочешь уточнить, говорит ли собеседник всерьёз или просто бросает слова на ветер. Звучит как искренний вопрос или лёгкое недоверие, когда удивлён обещанием или неожиданным признанием.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Do you mean that?Ты серьёзно?
Do you really mean that?Ты правда это имеешь в виду?
Is that what you mean?Ты это имеешь в виду?
You really mean that?Ты правда это имеешь в виду?
What do you mean?Что вы имеете в виду?
What do you mean by that?Что вы имеете в виду?
Is that what you're saying?Вы это имеете в виду?
What are you implying?Что ты имеешь в виду?
You know what that means?Знаешь, что это значит?
Do you understand what that means?Ты понимаешь, что это значит?
What did you mean?Что ты имел в виду?
What did you mean by that?Что ты имел в виду?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאתה מתכוון לזהʼţh mţkwwn lzh
Корейский너 무슨 뜻이야neo museun tteusiya
Тайскийคุณ หมายความว่า ไงkhun maikhwamwa ngai
Вьетнамскийý cậu là sao
Французскийque veux-tu dire
Португальскийo que queres dizer
Испанский¿Qué quieres decir con eso?
НемецкийWie meinst du das?
Арабскийهل تعني هذاhl tʿny hdẖạ
Турецкийbunu mu kastediyorsun
Индонезийскийapa maksudmu sebenarnya
Греческийτο εννοείς αυτόto ennoeís autó
Китайский你是这个意思吗nǐ shì zhè gè yì sī ma
Итальянскийcosa intendete dire