Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What a life

Перевод на русский

Вот это жизнь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I have to work late again today.

B: What a life.

Перевод примера

A: Мне сегодня снова придется работать допоздна.

B: Вот это жизнь.

Когда говорят What a life

Лаконичная реплика для искреннего восхищения текущим моментом или глубокого уныния. Тон целиком зависит от интонации: от радостного удивления до горькой иронии, поэтому контекст решает всё.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
This is the lifeВот это жизнь
What kind of life is that?Что это за жизнь?
This is my lifeЭто моя жизнь
Full of lifeПолный жизни
It's my lifeЭто моя жизнь
This is your lifeЭто твоя жизнь
It's your lifeЭто твоя жизнь
In my lifeВ моей жизни
In another lifeВ другой жизни
A new lifeНовая жизнь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийτη ζωή πουtē zōḗ pou
Индонезийскийini adalah kehidupan
Португальскийé a vida
НемецкийDas ist das Leben.
Китайский这是生活zhè shì shēng huó
Арабскийهذه هي الحياةhdẖh hy ạlḥyạẗ
Вьетнамскийmột cuộc sống
Французскийune vie
Итальянскийe la vita
Испанский¿Qué es la vida?
Тайскийนี่ คือ ชีวิตni khue chiit
Турецкийhayatın anlamı nedir