Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What a life
Перевод на русский
Вот это жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have to work late again today.
B: What a life.
Перевод примера
A: Мне сегодня снова придется работать допоздна.
B: Вот это жизнь.
Когда говорят What a life
Лаконичная реплика для искреннего восхищения текущим моментом или глубокого уныния. Тон целиком зависит от интонации: от радостного удивления до горькой иронии, поэтому контекст решает всё.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is the life | Вот это жизнь |
| What kind of life is that? | Что это за жизнь? |
| This is my life | Это моя жизнь |
| Full of life | Полный жизни |
| It's my life | Это моя жизнь |
| This is your life | Это твоя жизнь |
| It's your life | Это твоя жизнь |
| In my life | В моей жизни |
| In another life | В другой жизни |
| A new life | Новая жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τη ζωή που | tē zōḗ pou |
| Индонезийский | ini adalah kehidupan | |
| Португальский | é a vida | |
| Немецкий | Das ist das Leben. | |
| Китайский | 这是生活 | zhè shì shēng huó |
| Арабский | هذه هي الحياة | hdẖh hy ạlḥyạẗ |
| Вьетнамский | một cuộc sống | |
| Французский | une vie | |
| Итальянский | e la vita | |
| Испанский | ¿Qué es la vida? | |
| Тайский | นี่ คือ ชีวิต | ni khue chiit |
| Турецкий | hayatın anlamı nedir |