LingroTech
Do me a favor
Перевод на русский
Сделайте мне одолжение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Do me a favor? Sure, I can help you with that.
Перевод примера
Сделай мне одолжение? Конечно, я могу тебе помочь.
Когда говорят Do me a favor
Одно из самых популярных выражений для вежливого обращения с просьбой о помощи или поддержке. Оно звучит естественно в повседневном общении, когда нужно попросить кого-то сделать что-то приятное или важное, не создавая давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do us a favor | Сделайте нам одолжение |
| Do us all a favor | Сделайте нам всем одолжение |
| I'll do you a favor | Я тебе одолжение сделаю |
| All right do me a favor | Ладно, сделай мне одолжение |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | faz-me um favor | — |
| Испанский | Hazme el favor. | — |
| Итальянский | mi fai un favore | — |