LingroTech
Don't tell me
Перевод на русский
Не говори мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Please, Don't tell me, I already know the truth.
Перевод примера
Пожалуйста, не говори мне, я уже знаю правду.
Когда говорят Don't tell me
Означает просьбу не рассказывать очевидные вещи или выражает раздражение от лишней информации. Так говорят, когда собеседник сообщает то, что уже известно, или пытается навязать нежелательный совет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't tell us | Не рассказывайте нам |
| Please don't tell | Пожалуйста, не говори |
| Don't tell me about it | Не говори мне об этом |
| Don't even tell me | Даже не говори мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non dirlo a me | — |