Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't you read the papers
Перевод на русский
Ты что, газет не читаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I had no idea they were getting divorced.
B: Don't you read the papers? It's been all over the news.
Перевод примера
A: Я и не знал, что они разводятся.
B: Ты что, газет не читаешь? Об этом все новости трубят.
Когда говорят Don't you read the papers
Менее частое, но полезное выражение недоверия или возмущения чужой неосведомленностью. Произносится с иронией, когда собеседник не знает очевидного. Передает живую эмоцию и помогает выразить удивление в пылу спора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't you watch the news? | Ты что, новости не смотришь? |
| Did you read the paper today? | Ты читал сегодня газету? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez lu les journaux | |
| Португальский | viste o jornal | |
| Китайский | 你不看报纸吗 | nǐ bù kàn bào zhǐ ma |
| Испанский | ¿No lees los periódicos? | |
| Турецкий | gazeteleri okumuyor musun | |
| Вьетнамский | anh không đọc báo sao | |
| Немецкий | Liest du keine Zeitung? |