Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Bless you my son

Перевод на русский

Благословляю тебя, сын мой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Father, I have confessed my sins.

B: Bless you my son, your sins are forgiven.

Перевод примера

A: Отец, я исповедался в своих грехах.

B: Благословляю тебя, сын мой, грехи твои отпущены.

Когда говорят Bless you my son

Лаконичная реплика торжественного прощения или напутствия. Используется в возвышенном, часто ироничном ключе, когда кто-то признает ошибку или просит совета. Придает речи пафос и легко вписывается в театральный или шутливый тон.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Thank you, sonСпасибо, сын
I love you sonЯ люблю тебя, сын
Good luck sonУдачи, сын
He's your sonОн твой сын.
I'm your sonЯ твой сын
Come here sonИди сюда, сынок

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийبارك الله فيك يا بنيbạrk ạllh fyk yạ bny
НемецкийDanke, mein Sohn.
Корейский우리 착한 아들uli chaghan adeul
Ивритאת הבן שלךʼţ hbn şlk
Тайскийลูกชาย ของ คุณluktai khong khun
Португальскийdeus te abençoe filho
Индонезийскийtuhan memberkatimu anakku
Итальянскийgrazie figlio mio
Вьетнамскийcảm ơn con trai
Турецкийtanrı seni korusun oğlum