Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eat it while it's hot
Перевод на русский
Ешь, пока горячее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I just finished cooking dinner.
B: Great, let's eat it while it's hot!
Перевод примера
A: Я только что приготовил ужин.
B: Отлично, давай съедим, пока горячее!
Когда говорят Eat it while it's hot
Используется для приглашения начать есть сразу, пока блюдо не остыло. Звучит заботливо и по-домашнему, подчёркивая свежесть еды и радушие хозяина. Отличный способ поторопить гостей за столом без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's hot chocolate | Это горячий шоколад |
| You eat it | Ты это ешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 趁热吃吧 | chèn rè chī ba |
| Тайский | กิน ให้ อร่อย นะ | kin hai noi na |
| Индонезийский | makanlah selagi panas | |
| Французский | mangez tant que c'est chaud | |
| Португальский | come enquanto está quente | |
| Итальянский | mangia finché è caldo | |
| Корейский | 따뜻할 때 먹어 | ttatteushal ttae meog-eo |