Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Eat it while it's hot

Перевод на русский

Ешь, пока горячее

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I just finished cooking dinner.

B: Great, let's eat it while it's hot!

Перевод примера

A: Я только что приготовил ужин.

B: Отлично, давай съедим, пока горячее!

Когда говорят Eat it while it's hot

Используется для приглашения начать есть сразу, пока блюдо не остыло. Звучит заботливо и по-домашнему, подчёркивая свежесть еды и радушие хозяина. Отличный способ поторопить гостей за столом без давления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's hot chocolateЭто горячий шоколад
You eat itТы это ешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский趁热吃吧chèn rè chī ba
Тайскийกิน ให้ อร่อย นะkin hai noi na
Индонезийскийmakanlah selagi panas
Французскийmangez tant que c'est chaud
Португальскийcome enquanto está quente
Итальянскийmangia finché è caldo
Корейский따뜻할 때 먹어ttatteushal ttae meog-eo