Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Enjoy the show
Перевод на русский
Приятного просмотра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Here are your tickets.
B: Thanks! Enjoy the show.
Перевод примера
A: Вот ваши билеты.
B: Спасибо! Приятного просмотра.
Когда говорят Enjoy the show
По смыслу это лёгкое пожелание удовольствия от зрелища — от фильма до разворачивающегося конфликта. Часто звучит с иронией, когда спикер предвкушает чужой провал или драму.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לראות את המופע | lrʼwţ ʼţ hmwpʻ |
| Французский | bon spectacle | |
| Индонезийский | pertunjukan yang bagus | |
| Немецкий | Genießen Sie es. | |
| Тайский | ดู ให้ สนุก นะ | du hai snuk na |
| Турецкий | gösterinin tadını çıkarın | |
| Итальянский | godetevi lo spettacolo | |
| Португальский | aprecie o espectáculo |