Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดู ให้ สนุก นะ
Перевод на русский
Приятного просмотра!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไปดูหนังมาใหม่นะ
B: โอเค ดูให้สนุกนะ
Перевод примера
A: Я сходил на новый фильм.
B: Окей, приятного просмотра!
Когда говорят ดู ให้ สนุก นะ
Лаконичная реплика с пожеланием получить удовольствие от просмотра фильма или шоу. Тёплое и дружелюбное напутствие, которое создаёт уютную атмосферу перед началом и звучит искренне и заботливо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สนุก กับ มัน | snuk kap man | Развлекайся |
| มา สนุก กัน เถอะ | ma snuk kan thoe | Давайте повеселимся! |
| ขอให้ สนุก นะ | khoai snuk na | Веселитесь! |
| ฟัง ดู น่าสนุก | fang du natnuk | Звучит весело. |
| สนุก ให้ เต็มที่ | snuk hai temti | Веселись от души. |
| สนุก ดี นะ | snuk di na | Забавно, не правда ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vui vẻ chứ | |
| Немецкий | Dann viel Spaß. | |
| Греческий | και να απολαύσεις | kai na apolaúseis |
| Испанский | Que te diviertas. | |
| Английский | Have some fun | |
| Китайский | 好玩吧 | hǎo wán ba |
| Корейский | 그럼 재밌게 보세요 | geuleom jaemissge boseyo |
| Турецкий | siz eğlenmenize bakın | |
| Итальянский | divertiti un pò | |
| Португальский | diverte-te com isso | |
| Арабский | فقط استمتع بالعرض | fqṭ ạstmtʿ bạlʿrḍ |
| Французский | va t'amuser | |
| Индонезийский | bersenang senang lah |