LingroTech
Excuse me sir
Перевод на русский
Извините, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Excuse me sir, could you please tell me where the nearest bank is?
Перевод примера
Извините, сэр, не подскажете, где ближайший банк?
Когда говорят Excuse me sir
Употребляют для вежливого привлечения внимания мужчины или извинения за случайное столкновение в толпе. Такая форма обращения звучит уважительно и уместна в общении с незнакомцами, официантами или в ситуациях, требующих сдержанности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Excuse me Chief | Извините, шеф |
| Excuse me Sergeant | Извините, сержант |
| Excuse me my lord | Извините, мой лорд |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | excusez-moi monsieur | — |
| Греческий | με συγχωρείτε κύριε | me synchōreíte kýrie |
| Турецкий | özür dilerim efendim | — |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |
| Иврит | סלח לי אדוני | slẖ ly ʼdwny |
| Итальянский | mi scusi signor | — |
| Арабский | اعذرني يا سيد | ạʿdẖrny yạ syd |