I can't do this — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не могу этого сделать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you finish the report by tonight?

B: I'm sorry, I can't do this.

A: That's okay, I'll ask someone else.

Перевод примера

A: Сможешь закончить отчёт к вечеру?

B: Извини, я не могу это сделать.

A: Ничего страшного, я попрошу кого-нибудь другого.

Когда говорят I can't do this

Передаёт смысл глубокого разочарования или признания собственной беспомощности перед сложной задачей. Эту фразу говорят, когда силы на исходе и кажется, что справиться с ситуацией невозможно, что позволяет честно выразить свои эмоции.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
I can't do that	Я не могу этого сделать.
I couldn't do it	Я не могу этого сделать.
But I can't	Но я не могу
I couldn't do that	Я не мог так поступить
Oh I can't	О, я не могу.
No I can't	Нет, не могу.
I'm afraid I can't do that	Боюсь, я не могу этого сделать
Why can't I?	Почему я не могу?
You can't do this	Вы не можете этого сделать
You can't do it	Ты не сможешь этого сделать
Because I can't	Потому что я не могу
I just can't	Я просто не могу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku tidak bisa melakukan ini
Испанский	No puedo hacer esto.
Португальский	não posso fazer isso
Иврит	אני לא יכול לעשות את זה	ʼny lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ zh
Корейский	나는 이것을 못 합니다	naneun igeos-eul mos habnida
Французский	je ne peux pas faire ça
Арабский	لا استطيع فعل ذلك	lạ ạstṭyʿ fʿl dẖlk
Китайский	我不能这样做	wǒ bù néng zhè yàng zuò
Турецкий	yapamam bunu yapamam
Немецкий	Ich kann das nicht!
Вьетнамский	tôi không thể làm điều này
Итальянский	questo non posso farlo